Aravas

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026

مرحبًا بك في Aravas. تحكم هذه الشروط استخدامك لموقع aravas.net وجميع الأدوات والخدمات المتاحة عليه (ويُشار إليها مجتمعةً بـ"الخدمة")، والتي تديرها Media Kit Studio في الإمارات العربية المتحدة ("نحن"). نرجو قراءتها بعناية، ويسعدنا الرد على أي استفسار عبر support@aravas.net.

باختصار

  • يمكنك تصفّح الموقع والقوالب مجانًا. تتيح خطة السيرة الذاتية أداة السيرة الذاتية مقابل 1.99 دولار أمريكي شهريًا، وتتيح خطة Aravas Pro جميع الأدوات مقابل 14.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا.
  • يتجدد الاشتراك تلقائيًا كل شهر، ويمكنك إلغاؤه في أي وقت من صفحة حسابك.
  • تبقى ملكية تصاميمك ومحتواك لك بالكامل.
  • تتولى Dodo Payments معالجة المدفوعات بصفتها البائع المسجّل.

1. قبول الشروط

باستخدامك للخدمة أو إنشائك حسابًا فيها، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن جهة أو مؤسسة، فإنك تقرّ بأن لديك الصلاحية لقبول هذه الشروط باسمها.

2. وصف الخدمة

Aravas منصة تصميم عبر الإنترنت تساعد صنّاع المحتوى والمستقلين والمشاريع الصغيرة على إنشاء الميديا كيت، والمواقع الشخصية، وملفات أعمال UGC، والسير الذاتية، وتصاميم التواصل الاجتماعي والتصاميم المتحركة، والعروض التقديمية، والمستندات، والمطبوعات، والأغلفة، وأدلة الهوية، باللغتين العربية والإنجليزية.

3. حسابك

يمكنك تسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني عبر رمز تحقق نرسله إليك، أو باستخدام حساب Google. نرجو الحفاظ على أمان الوصول إلى بريدك الإلكتروني، إذ تُعدّ الأنشطة التي تتم من خلال حسابك صادرةً عنك.

4. الخطط والأسعار

5. الفوترة والتجديد التلقائي

يتجدد الاشتراك تلقائيًا في بداية كل شهر بالسعر ذاته، ما لم يتم إلغاؤه قبل موعد التجديد. تتم عملية الطلب والدفع عبر Dodo Payments، وهي البائع المسجّل (Merchant of Record) لجميع طلباتنا، وتتولى إصدار الفواتير واحتساب الضرائب. لا نطّلع على بيانات بطاقتك ولا نحتفظ بها.

6. إلغاء الاشتراك

يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من حسابي ← إدارة الاشتراك والفواتير. يستمر وصولك إلى مزايا خطتك حتى نهاية الفترة المدفوعة، ولن يتم تجديده بعد ذلك. تبقى تصاميمك محفوظة في حسابك، ويمكنك استئناف الاشتراك متى شئت.

7. محتواك

تحتفظ بجميع حقوق الملكية للمحتوى الذي تنشئه أو ترفعه إلى الخدمة. وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لاستضافة هذا المحتوى ومعالجته وعرضه، وذلك فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة لك ولمن تختار مشاركته معهم. ونرجو التأكد من امتلاكك الحق في استخدام الصور والشعارات والأسماء التجارية التي تضيفها.

8. حقوق Aravas

القوالب والتصاميم والبرمجيات والعلامة التجارية الخاصة بـ Aravas مملوكة لنا. يحق لك استخدام القوالب داخل تصاميمك الشخصية والتجارية، دون إعادة بيعها أو توزيعها كقوالب مستقلة.

9. الاستخدام المقبول

نحرص على أن تبقى Aravas مساحة آمنة وموثوقة للجميع، لذا نطلب منك عدم استخدام الخدمة في إنشاء محتوى مضلّل أو احتيالي، أو انتحال شخصية الآخرين، أو التعدّي على حقوقهم، أو محاولة تجاوز الاشتراك، أو مشاركة الحساب بشكل علني، أو التأثير على استقرار الخدمة.

10. تعليق الحساب أو إنهاؤه

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة أو طلب حذف حسابك في أي وقت. وقد نلجأ إلى تعليق الحسابات التي تخالف هذه الشروط بشكل جوهري، وسنسعى قدر الإمكان إلى إشعارك مسبقًا وتوضيح السبب.

11. إخلاء المسؤولية وحدودها

نبذل قصارى جهدنا لتكون الخدمة متاحة وموثوقة، غير أنها تُقدّم "كما هي" دون ضمان خلوّها التام من الانقطاع أو الأخطاء. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبالغ التي دفعتها لنا خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة.

12. التعديلات على الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر، ويشير التاريخ أعلاه إلى أحدث نسخة. وفي حال إجراء تغييرات جوهرية أو تعديل سعر الاشتراك، سنُعلمك مسبقًا عبر البريد الإلكتروني.

13. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

14. تواصل معنا

لأي سؤال أو ملاحظة حول هذه الشروط، يسعدنا تواصلك عبر support@aravas.net

Terms of Service

Last updated: October 28, 2026

Welcome to Aravas. These terms govern your use of aravas.net and all the tools and services available on it (together, the "Service"), operated by Media Kit Studio, United Arab Emirates ("we", "us"). Please read them carefully. If you have any questions, we're happy to help at support@aravas.net.

In short

  • Browsing the site and templates is free. The CV plan unlocks the CV builder for $1.99 USD per month, and Aravas Pro unlocks every tool for $14.99 USD per month.
  • Your subscription renews monthly, and you can cancel any time from your account.
  • You own your designs and content.
  • Payments are processed by Dodo Payments as Merchant of Record.

1. Accepting these terms

By using the Service or creating an account, you agree to these terms and to our Privacy Policy. If you use the Service on behalf of an organization, you confirm that you are authorized to accept these terms on its behalf.

2. The Service

Aravas is an online design platform that helps creators, freelancers and small businesses make media kits, personal websites, UGC portfolios, CVs, social media and motion designs, presentations, documents, print materials, covers and brand guides, in Arabic and English.

3. Your account

You can sign in with your email using a verification code we send you, or with your Google account. Please keep access to your email secure, as activity on your account is treated as yours.

4. Plans and pricing

5. Billing and automatic renewal

Your subscription renews automatically each month at the same price unless cancelled before the renewal date. Our order process is conducted by Dodo Payments, the Merchant of Record for all our orders, which handles invoicing and taxes. We never see or store your card details.

6. Cancelling

You can cancel at any time from My account → Manage plan and invoices. You keep access to your plan until the end of your paid period, and it will not renew afterwards. Your designs remain saved in your account, and you're welcome to resubscribe whenever you like.

7. Your content

You retain all ownership rights in the content you create or upload. You grant us a limited licence to host, process and display it only as needed to provide the Service to you and to the people you choose to share it with. Please make sure you have the right to use any images, logos and brand names you add.

8. Our rights

Aravas templates, designs, software and brand belong to us. You're welcome to use our templates in your personal and commercial designs, but not to resell or redistribute them as standalone templates.

9. Acceptable use

We want Aravas to be a safe and trusted place for everyone. Please don't use the Service to create misleading or fraudulent content, impersonate others, infringe anyone's rights, bypass the subscription, share an account publicly, or disrupt the Service.

10. Suspension and termination

You can stop using the Service or ask us to delete your account at any time. We may suspend accounts that materially breach these terms; where possible, we'll let you know in advance and explain why.

11. Disclaimers and limitation of liability

We work hard to keep the Service available and reliable, but it is provided "as is", without a guarantee that it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by law, our total liability is limited to the amounts you paid us in the three months before the claim.

12. Changes to these terms

We may update these terms from time to time; the date above shows the latest version. If we make material changes or change the subscription price, we'll let you know by email in advance.

13. Governing law

These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates.

14. Contact us

If you have any questions about these terms, we'd love to hear from you at support@aravas.net.

Aravas (previously Media Kit Studio) · support@aravas.net